한국 뉴스 읽기 능력 향상

　　 감자튀김 많이 먹으면 우울증 걸린다 中연구결과

　　标题：“吃薯条易导致抑郁症” （中国）研究结果

　　2023.04.25. 오후 3:33

　　【튀김 섭취 시 우울증 7%↑ 불안장애 12%↑】

　　【摄入油炸食品时，抑郁症7%↑ 焦虑症12%↑】 ▮ 　　중국 대학의 한 연구진이 감자튀김이 우울증을 유발하는 등 정신건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 연구 결과를 발표했다.

　　中国大学的一个研究团队发表研究结果指出，薯条可以诱发抑郁症等，对精神健康产生不利影响。

　　24일(현지시간) CNN 등 외신에 따르면 중국 항저우의 한 연구진이 이날 미국국립과학원회보(PNAS)에 발표한 논문에서 튀긴 음식을 자주 섭취할 경우 이를 먹지 않은 이들보다 우울증이 생길 위험이 7%, 불안장애가 생길 위험은 12% 높아지는 것으로 나타났다.

　　24日（当地时间）CNN等外媒报道，中国杭州的一个研究团队在这一天发表在美国国立科学院会刊(PNAS)上的论文中指明，经常摄入油炸食物会比不吃的人产生抑郁症的危险高7%，产生焦虑的危险高12%。

　　특히 감자튀김을 섭취할 경우 닭고기 등 하얀 육류를 튀긴 음식 등보다 우울증 유발 위험이 2% 더 높게 나타났다. 연구진은 이 같은 튀긴 음식은 젊은 남성들이 더 자주, 더 많이 섭취한다고 덧붙였다.

　　特别是摄入薯条会比摄入炸鸡肉等白肉食物的抑郁症诱发风险还要高2%。研究团队补充道，像这样的油炸食品年轻男性会更经常、更多量的摄入。

　　연구진은 14만728명을 약 11년 동안 연구 관찰한 결과 이같이 나타났다며 정신 건강을 위해 튀긴 음식 섭취를 줄이는 것이 중요하다 라고 설명했다.

　　研究团队对140728人进行了长达约11年的研究和观察，得出了如上结果，还指出，“为了精神健康，减少油炸食品摄入是非常重要的。” ▮ 　　연구진【研究阵】研究团队

　　우울증【忧郁症】抑郁症

　　유발하다【诱发】 诱发

　　영향을 미치다产生影响

　　부정적【否定的】消极的

　　섭취하다【摄取】摄取，摄入

　　육류【肉类】 肉类

　　튀기다 炸

　　덧붙이다 补充说

　　줄이다 减少 ▮

相关阅读：

首尔进前3，QS24年全球留学城市排名！

韩国留学院校分类及本科申请所需材料和要求

韩国加图立大学学校介绍